GOOGLE近期推出了瀏覽器” Chrome”概念廣告，廣告內容是虛擬歌手初音ミク以及Kz老師創作的新曲「Tell Your World」—它描述了一個重要的概念，那就是大家都是創作者，以及網路符弗遠無邊的力量。
之前我曾經撰文發表有關初音ミク之所以成功的因素，但我想無論講得在怎麼樣的多，都不如這支廣告以及歌詞中所蘊含的內容，甚至是這隻廣告在YOUTUBE上的簡介：
"初音ミク"は、誰でも自由に歌わせることができるバーチャル・シンガーです。
音楽のみならず、イラスト、映像、CG、コスプレ、生演奏、ダンスなど、ウェブ発の爆発的なN次創作ムーブメントを生みました。
3万曲以上のオリジナル楽曲をはじめ、ウェブを通じて、初音ミクを使った無数の作品がいまも発表され続けています。
無数のクリエーターが起こしたムーブメントを通じて、ウェブの可能性をご覧ください。
「初音ミク是不管何人都可以使她歌唱的虛擬歌手。
不僅音樂，就連插畫、影像、CG、COSPLAY、現場演奏、跳舞等，經由網路爆發醞釀而生的N次創作活動。
以3萬首以上的原創樂曲為首，透過網路，使用初音ミク所生的無數作品仍持續不斷的在發表。
請各位仔細看看藉由無數的創作者發起的創作活動，所生的網路無限可能性。」
而該首樂曲在iTune開放付費下載後，也榮登下載排行第一名，從此也可見此曲的優秀。
以下試翻「Tell Your World」一曲歌詞，來讓各位也能體驗到此曲的魅力以及初音ミク成功的要素：
Tell Your World /feat.初音ミク/作詞、作曲、編曲：livetune (kz)
形のない気持ち忘れないように
不要忘記那份沒有形體的心意
決まりきった レイアウトを消した
決定好這份心意後，框架也隨之消失
ふと口ずさんだ フレーズをつかまえて
捕捉隨口哼出的樂句
胸に秘めた言葉乗せ 空に解き放つの
並將埋藏於心中的話語，在空中解放出來
君に伝えたいことが
想要對你傳送的東西
君に届けたいことが
想要對你送達的東西
たくさんの点は線になって
這些大量的點都變成了線
遠く彼方へと響く
響徹遙遠的另一端
君に伝えたい言葉
想要傳送給你的話語
君に届けたい音が
想要送達給你的聲音
いくつもの線は円になって
這眾多的線變成了圓形
全て繋げていく
將全部都聯繫在一起
どこにだって Ah....
不管在哪邊 啊…
真っ白に澄んだ光は君のよう
那純白無暇的光芒就像你一樣
かざした手の隙間を伝う声が
聲音從遮蔽光線的手掌間縫傳了過來
ふと動いた指先 刻むリズムに
藉由躍動的指尖所刻下的節奏
ありったけの言葉乗せ空に解き放つの
並將所有的話語，在天空解放出來
君に伝えたいことが
想要對你傳送的東西
君に届けたいことが
想要對你送達的東西
たくさんの点は線になって
這些大量的點都變成了線
遠く彼方まで穿つ
並貫穿直到遙遠的另一端
君に伝えたい言葉
想要傳送給你的話語
君に届けたい音が
想要送達給你的聲音
いくつもの線は円になって
這眾多的線變成了圓形
全て繋げていく
將全部都聯繫在一起
どこにだって Ah....
不管在哪邊 啊…
奏でていた変わらない日々を疑わずに
雖對這段持續演奏的日常從未起疑
朝は誰かがくれるものだろうと思っていた╱
但卻曾想過這樣的早晨大概是誰賜予的事物
一瞬でも信じた音 景色を揺らすの╱
即使是一瞬間也仍相信的聲音 更撼動了景色
教えてよ 君だけの世界
告訴我吧 僅屬於你的世界
君に伝えたいことが
想要對你傳送的東西
君に届けたいことが
想要對你送達的東西
たくさんの点は線になって
這些大量的點都變成了線
遠く彼方へと響く
響徹遙遠的另一端
君に伝えたい言葉
想要傳送給你的話語
君に届けたい音が
想要送達給你的聲音
いくつもの線は円になって
這眾多的線變成了圓形
全て繋げていく
將全部都聯繫在一起
どこにだって Ah....
不管在哪邊 啊…
留言列表
東方．Phantasm (6)
